Trustpilot

Comment mettre à jour la radio VHF Raymarine RAY50–91 – Guide complet étape par étape

|10/07, 2024

Comment mettre à jour la radio VHF Raymarine RAY50–91 – Guide complet étape par étape

Découvrez comment mettre à jour votre radio VHF Raymarine facilement et en toute sécurité avec le dernier logiciel via les écrans multifonctions des séries Axiom, a, c, e, eS et gS.

Vous souhaitez maintenir votre radio VHF Raymarine en parfait état ? Ce guide vous apprendra comment mettre à jour facilement et en toute sécurité votre Raymarine RAY50–RAY91 avec le dernier logiciel via les écrans multifonctions des séries Axiom, a, c, e, eS et gS. Nous passerons en revue toutes les étapes – des exigences système à l'installation – afin que votre radio, vos combinés et votre concentrateur fonctionnent de manière optimale. Suivez nos conseils pour des performances optimales et une mise à jour sans problème.

EXIGENCES SYSTÈME

Pour effectuer la mise à jour, vous aurez besoin de :

  1. Au moins un appareil Raymarine :
    1. Écran multifonction LH2
    2. Écran multifonction LH3
    3. Écran multifonction LH4
    4. ou traceur de cartes ELEMENT

  2. MFD/traceur de cartes connecté à un réseau dorsal SeaTalk ng alimenté et correctement terminé.

Aperçu du système Raymarine lors de la mise à jour logicielle

Remarque : Allumez tous les équipements Raymarine lors de la mise à jour afin que tous les produits soient identifiés et mis à jour si nécessaire.

Deux façons de mettre à jour les produits connectés à distance

  1. Avec une carte microSD.

    Mise à jour via carte microSD
  2.  Via une connexion Internet – point d'accès Wi‑Fi ou routeur Yacht‑Sense Link.
    IMPORTANT : Non possible pour RAY60–70 si le code de démarrage est < v2.16.

Méthode de mise à jour alternative via le réseau


Focus : mise à jour via carte microSD

La sécurité avant tout :

Mettez l'AUTOPILOTE et le RADAR en veille avant la mise à jour. Effectuez la mise à jour dans un endroit sûr où un support est disponible si un appareil devait planter.

Étape 1 : Préparation – type et format corrects de la carte microSD

Des "informations détaillées sur la mise à jour logicielle" sont disponibles dans chaque version du manuel LightHouse Advanced Operation. Référez-vous toujours au dernier manuel en cas de doute.

Important concernant les cartes microSD :

  • Utilisez uniquement la carte microSD dans votre MFD Maître (pas dans un MFD répéteur).
  • Utilisez des cartes dédiées pour les mises à jour – jamais des cartes cartographiques.
  • Raymarine Axiom & Element : cartes jusqu'à 2 To.
  • Raymarine a/c/e/eS/gS : 1 Go–32 Go.

Type et format :

Si votre MFD/traceur de cartes est à jour, la carte microSD peut être formatée en exFAT. Compatibilité :

Lighthouse OS – Lighthouse 2 (a/c/e/eS/gS) v17.45+ • Lighthouse 3 (eS/gS) v3.12.199+ • Lighthouse 4 (AXIOM) toutes versions • Lighthouse Sport (ELEMENT) toutes versions

Types et tailles de cartes pris en charge par écran :

Types, tailles et formats de microSD compatibles pour Raymarine

Recommandation : Choisissez des cartes de marque avec Class 10 ou UHS pour des performances optimales.

ATTENTION : Si le format d'origine de la carte n'est pas pris en charge par l'écran, elle ne sera pas reconnue. Reformatez la carte avec, par exemple, un ordinateur portable/PC.

Étape 2 : Télécharger les fichiers logiciels

Une fois la carte formatée : téléchargez le dernier logiciel de Raymarine et copiez les fichiers corrects sur la carte.

  1. Liens directs :
    1. RAY50–60–70
    2. RAY53–63–73
    3. RAY90–91
  2. Exemple de fichiers téléchargés pour RAY53–63–73, RAY90–91 et RAY50–52–60–70 :
    Exemple de fichiers de mise à jour téléchargés et de structure de dossiers
  3. Extrayez les fichiers ZIP : clic droit → Extraire tout.
    Extraire les fichiers zip sous Windows
  4. Cliquez sur Extraire dans la fenêtre contextuelle.

    Confirmation de l'extraction du fichier de mise à jour
  5. Après extraction :
    1. RAY53–63–73 et RAY90–91 : dossier avec le fichier de mise à jour logicielle (+ fichier texte avec les informations de version).

      Contenu du dossier pour RAY53-63-73 et RAY90-91
    2. RAY50–60–70 : dossier avec le code de démarrage + le fichier de mise à jour logicielle (+ texte d'avertissement : ne mettez pas les deux sur la même carte).

      Contenu du dossier pour RAY50-60-70 avec code de démarrage

Étape 3 : Remplir la carte microSD

IMPORTANT : Pour RAY50–52–60–70 avec code de démarrage < v2.16 : mettez à jour d'abord le code de démarrage vers v2.16, puis le logiciel. Sinon, vous risquez une corruption et un fonctionnement incorrect de la radio. Le processus se fait en deux étapes : 1) le fichier de code de démarrage, 2) le fichier logiciel.

Si vous ne pouvez pas effectuer le processus, contactez un revendeur agréé ou le support produit.

Une fois le logiciel téléchargé :

  1. Ouvrez l'emplacement où se trouvent les fichiers (ex. Téléchargements).
  2. Accédez au dossier de votre modèle.
  3. [RAY50–52–60–70 avec Boot < v2.16 : copiez d'abord le fichier de code de démarrage] – [Tous les RAY5x–6x–7x–9x avec Boot ≥ v2.16 : copiez le fichier de mise à jour logicielle].
  4. Ouvrez votre carte microSD (ex. "Lecteur USB (D)").
  5. Collez le fichier dans le répertoire racine (pas dans un dossier), comme ci-dessous.

Placer le fichier de mise à jour dans le répertoire racine de la microSD


ATTENTION : Soyez prudent :

  • Ne copiez pas le fichier ZIP sur la carte.
  • N'extrayez pas le contenu du fichier .ISO compressé.
  • Ne modifiez pas le nom du fichier.
  • Ne placez pas le fichier de mise à jour dans un dossier.

Étape 4 : Mettre à jour la radio VHF

Une fois le logiciel (ou le code de démarrage) sur la carte :

  1. Éteignez le système, insérez la carte dans le MFD/traceur de cartes MAÎTRE, allumez-le.
  2. Allumez tous les combinés filaires (via le bouton d'alimentation en haut). Les combinés non allumés ne seront pas mis à jour.
  3. Si le logiciel du MFD est à jour, une fenêtre contextuelle de mise à jour s'affiche automatiquement. Sinon : ouvrez le menu de mise à jour :
    1. Depuis l'écran d'accueil :
    2. LightHouse 2 : Configuration > Maintenance > Vérifier la carte pour les mises à jour.
    3. LightHouse 3/4/Sport : Paramètres > Mettre à jour le logiciel > Vérifier la carte SD.
    4. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à ce que le tableau des produits connectés s'affiche.
    5. Sélectionnez le ou les produits à mettre à jour.

      Liste des produits connectés avant la mise à jour
    6. Cliquez sur Installer maintenant ou Mettre à jour la sélection et attendez la fin de l'installation.

      Mise à jour en cours et statut
    7. Le MFD affiche le pourcentage et enfin "Mise à jour terminée" pour chaque produit.

      Confirmation une fois la mise à jour terminée

Étape 5 : Mettre à jour le combiné sans fil

(Ignorez si vous n'avez pas de combinés sans fil.)

  1. Reconnectez les combinés sans fil au concentrateur. L'écran affiche : "nouveau logiciel disponible – voulez-vous l'installer maintenant ?".
  2. Cliquez sur Oui, placez le combiné dans le support de charge et attendez que l'écran affiche "Terminé".

IMPORTANT : N'interrompez pas la mise à jour, ne retirez pas le combiné de la charge et ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

IMPORTANT : Si la mise à jour échoue et que le combiné reste bloqué en mode Boot Code, contactez le support produit pour des conseils de récupération.

IMPORTANT : Si certaines parties du système ne sont pas mises à jour : réduisez la quantité de données sur le réseau STng en déconnectant/mettant en pause des produits (par exemple, AIS, pilote automatique, commutation numérique) et essayez de flasher à nouveau le fichier d'application.

Si les problèmes persistent : Contactez le support produit pour des instructions supplémentaires.

Étape 6 : Vérifier le logiciel

Confirmez que tous les appareils exécutent les dernières versions via la radio :

Important : Un combiné filaire ne peut pas afficher le logiciel d'un combiné sans fil et vice versa.

Vérifiez depuis le combiné filaire pour les appareils filaires et depuis le combiné sans fil pour les sans fil. Menu : Menu > Configuration > Maintenance > À propos de cet appareil et faites défiler pour vérifier Application et Combiné de deuxième station (si installé).

Logiciel / Code de démarrage pour RAY90 / RAY91

  • Émetteur VHF : v1.60 app / v1.09 boot
  • Combiné filaire : v1.55 app / v1.05 boot
  • Concentrateur : v1.26 app / v1.09 boot
  • Combiné sans fil : v1.46 app / v1.04 boot

Logiciel / Code de démarrage pour RAY53 / RAY63 / RAY73

  • Radio principale : v2.07 app / v2.27 boot
  • Combiné filaire : v1.55 app / v1.05 boot
  • Concentrateur : v1.26 app / v1.09 boot
  • Combiné sans fil : v1.46 app / v1.04 boot

Important

Si le combiné de deuxième station a un logiciel très ancien et ne peut pas être mis à niveau vers la dernière version, il peut devenir incompatible avec les Ray60/Ray63/Ray70/Ray73/Ray90/Ray91 exécutant la dernière application. Symptômes : écran complètement noir. Action : reflasher l'application dans la radio, s'assurer que les combinés de deuxième station sont allumés et – s'ils ont un logiciel très ancien v1.26 – les mettre en mode de programmation.

Les combinés de deuxième station avec v1.55+ connectés aux Ray60/70 avec le dernier logiciel peuvent présenter des incompatibilités mineures (lettres manquantes dans certains messages contextuels). Les Ray60/70 ne peuvent pas être mis à jour davantage pour une compatibilité totale. Notez également que les combinés de deuxième station mis à niveau vers le dernier logiciel ne peuvent pas être rétrogradés.