Trustpilot

Cómo actualizar la radio VHF Raymarine RAY50–91 – Guía completa paso a paso

|10/07, 2024

Cómo actualizar la radio VHF Raymarine RAY50–91 – Guía completa paso a paso

Aprende a actualizar tu radio VHF Raymarine de forma fácil y segura con el software más reciente a través de las pantallas multifunción de las series Axiom, a, c, e, eS y gS.

¿Quieres mantener tu radio VHF Raymarine en perfecto estado? En esta guía aprenderás a actualizar de forma fácil y segura tu Raymarine RAY50–RAY91 con el software más reciente a través de las pantallas multifunción de las series Axiom, a, c, e, eS y gS. Repasamos todos los pasos, desde los requisitos del sistema hasta la instalación, para que tu radio, los microteléfonos y el concentrador funcionen de forma óptima. Sigue nuestros consejos para obtener el mejor rendimiento y una actualización sin problemas.

REQUISITOS DEL SISTEMA

Para hacer la actualización necesitas:

  1. Al menos un dispositivo Raymarine:
    1. Pantalla multifunción LH2
    2. Pantalla multifunción LH3
    3. Pantalla multifunción LH4
    4. o plotter de cartas ELEMENT

  2. MFD/plotter de cartas conectado a una red troncal SeaTalkng alimentada y correctamente terminada.

Descripción general del sistema Raymarine durante la actualización de software

Nota: Enciende todo el equipo Raymarine al actualizar, para que todos los productos se identifiquen y se actualicen si hace falta.

Dos formas de actualizar productos conectados de forma remota

  1. Con tarjeta microSD.

    Actualización mediante tarjeta microSD
  2. Mediante conexión a Internet – punto de acceso Wi‑Fi o router Yacht‑Sense Link.
    IMPORTANTE: No es posible para RAY60–70 si el código de arranque es anterior a v2.16.

Método de actualización alternativo a través de la red


Enfoque: actualización mediante tarjeta microSD

La seguridad ante todo:

Pon el AUTOPILOT y el RADAR en modo de espera antes de actualizar. Haz la actualización en un lugar seguro donde haya soporte disponible por si algún dispositivo se bloquea.

Paso 1: Preparación – tipo y formato correctos de la tarjeta microSD

La “información detallada de actualización de software” está en cada versión del manual LightHouse Advanced Operation. Si tienes dudas, consulta siempre el manual más reciente.

Importante sobre las tarjetas microSD:

  • Usa la tarjeta microSD solo en tu MFD maestro (no en el MFD repetidor).
  • Usa tarjetas dedicadas para las actualizaciones: nunca tarjetas de cartas.
  • Raymarine Axiom & Element: tarjetas de hasta 2TB.
  • Raymarine a/c/e/eS/gS: 1GB–32GB.

Tipo y formato:

Si tu MFD/plotter de cartas está actualizado, las tarjetas microSD se pueden formatear en exFAT. Compatibilidad:

Lighthouse OS – Lighthouse 2 (a/c/e/eS/gS) v17.45+ • Lighthouse 3 (eS/gS) v3.12.199+ • Lighthouse 4 (AXIOM) todas las versiones • Lighthouse Sport (ELEMENT) todas las versiones

Tipos y tamaños de tarjeta admitidos por pantalla:

Tipos, tamaños y formatos de microSD compatibles para Raymarine

Recomendación: Elige tarjetas de marca con Clase 10 o UHS para obtener el mejor rendimiento.

NOTA: Si el formato original de la tarjeta no es compatible con la pantalla, no se reconoce. Vuelve a formatear la tarjeta con, por ejemplo, un portátil/PC.

Paso 2: Descargar archivos de software

Cuando la tarjeta esté formateada: descarga el software más reciente de Raymarine y copia los archivos correctos en la tarjeta.

  1. Enlaces directos:
    1. RAY50–60–70
    2. RAY53–63–73
    3. RAY90–91
  2. Ejemplo de archivos descargados para RAY53–63–73, RAY90–91 y RAY50–52–60–70:
    Ejemplo de archivos de actualización descargados y estructura de carpetas
  3. Extrae los archivos ZIP: clic derecho → Extraer todo.
    Extraer archivos zip en Windows
  4. Haz clic en Extraer en la ventana emergente.

    Confirmación de la extracción del archivo de actualización
  5. Después de la extracción:
    1. RAY53–63–73 y RAY90–91: carpeta con archivo de actualización de software (+ archivo de texto con información de la versión).

      Contenido de la carpeta para RAY53-63-73 y RAY90-91
    2. RAY50–60–70: carpeta con código de arranque + archivo de actualización de software (+ texto de advertencia: no pongas ambos en la misma tarjeta).

      Contenido de la carpeta para RAY50-60-70 con código de arranque

Paso 3: Rellenar la tarjeta microSD

IMPORTANTE: Para RAY50–52–60–70 con código de arranque < v2.16: actualiza primero el código de arranque a v2.16, luego el software. De lo contrario, corres el riesgo de corrupción y de que la radio funcione mal. El proceso se hace en dos pasos: 1) el archivo de código de arranque, 2) el archivo de software.

Si no puedes completar el proceso, ponte en contacto con un distribuidor autorizado o con el soporte del producto.

Una vez descargado el software:

  1. Abre la ubicación donde están los archivos (por ejemplo, Descargas).
  2. Entra en la carpeta de tu modelo.
  3. [RAY50–52–60–70 con Boot < v2.16: copia el archivo de código de arranque primero] – [Todos los RAY5x–6x–7x–9x con Boot ≥ v2.16: copia el archivo de actualización de software].
  4. Abre tu tarjeta microSD (por ejemplo, “USB Drive (D)”).
  5. Pega el archivo en el directorio raíz (no en una carpeta), como se muestra abajo.

Colocar el archivo de actualización en el directorio raíz de la microSD


NOTA: Ten cuidado:

  • No copies el archivo ZIP en la tarjeta.
  • No extraigas el contenido del archivo .ISOcomprimido.
  • No cambies el nombre del archivo.
  • No coloques el archivo de actualización en una carpeta.

Paso 4: Actualizar la radio VHF

Una vez que el software (o el código de arranque) esté en la tarjeta:

  1. Apaga el sistema, inserta la tarjeta en el MFD/plotter de cartas MASTER, enciéndelo.
  2. Enciende todos los microteléfonos con cable (con el botón de encendido de la parte superior). Los microteléfonos que no estén encendidos nose actualizarán.
  3. Si el software del MFD está al día, aparece automáticamente una ventana emergente de actualización. Si no, abre el menú de actualización:
    1. Desde la pantalla de inicio:
    2. LightHouse 2: Set‑up > Maintenance > Check Card for updates.
    3. LightHouse 3/4/Sport: Settings > Update Software > Check SD Card.
    4. Sigue las instrucciones en pantalla hasta que aparezca la tabla de productos conectados.
    5. Marca los productos que se van a actualizar.

      Lista de productos conectados antes de la actualización
    6. Haz clic en Install now o Update Selected y espera a que termine la instalación.

      Actualización en curso y estado
    7. El MFD muestra el porcentaje y, al final, “Update Completed” para cada producto.

      Confirmación cuando la actualización está completa

Paso 5: Actualizar el microteléfono inalámbrico

(Sáltate este paso si no tienes microteléfonos inalámbricos.)

  1. Vuelve a conectar los microteléfonos inalámbricos al concentrador. La pantalla mostrará: “nuevo software disponible, ¿quieres instalarlo ahora?”.
  2. Haz clic en Sí, coloca el microteléfono en la base de carga y espera hasta que la pantalla muestre "Completo".

IMPORTANTE: No interrumpas la actualización, no retires el microteléfono de la carga y no cortes la alimentación mientras se actualiza.

IMPORTANTE: Si la actualización falla y el microteléfono se queda atascado en el modo Boot Code, ponte en contacto con el soporte del producto para que te asesore sobre la recuperación.

IMPORTANTE: Si alguna parte del sistema no se actualiza: reduce el volumen de datos en la red STng desconectando o pausando productos (por ejemplo, AIS, piloto automático, conmutación digital) e intenta flashear de nuevo el archivo de la aplicación.

Si los problemas persisten: Ponte en contacto con el soporte del producto para recibir más instrucciones.

Paso 6: Verificar el software

Confirma que todos los dispositivos tienen las últimas versiones a través de la radio:

Importante: Un microteléfono con cable no puede mostrar el software de un microteléfono inalámbrico, ni viceversa.

Comprueba desde el microteléfono con cable los dispositivos con cable y desde el microteléfono inalámbrico los inalámbricos. Menú: Menu > Set‑Up > Maintenance > About this unit y desplázate para verificar Application y Second Station Handset (si está instalado).

Software / Código de arranque para RAY90 / RAY91

  • Transmisor VHF: v1.60 app / v1.09 boot
  • Microteléfono con cable: v1.55 app / v1.05 boot
  • Hub: v1.26 app / v1.09 boot
  • Microteléfono inalámbrico: v1.46 app / v1.04 boot

Software / Código de arranque para RAY53 / RAY63 / RAY73

  • Radio principal: v2.07 app / v2.27 boot
  • Microteléfono con cable: v1.55 app / v1.05 boot
  • Hub: v1.26 app / v1.09 boot
  • Microteléfono inalámbrico: v1.46 app / v1.04 boot

Importante

Si el microteléfono Second Station tiene un software muy antiguo y no puede actualizarse a la última versión, puede volverse incompatible con Ray60/Ray63/Ray70/Ray73/Ray90/Ray91 con la última aplicación. Síntomas: pantalla completamente oscura. Solución: vuelve a flashear la aplicación en la radio, asegúrate de que los microteléfonos Second Station estén encendidos y, si tienen un software muy antiguo (v1.26), ponlos en modo de programación.

Los microteléfonos Second Station con v1.55+ conectados a Ray60/70 con el software más reciente pueden tener pequeñas incompatibilidades (faltan letras en algunos mensajes emergentes). Ray60/70 no se pueden actualizar más para lograr una compatibilidad total. Ten en cuenta también que los microteléfonos Second Station actualizados al software más reciente no no se pueden degradar.